Zona escénica de Wulong demanda a productores de “Transformers”

07-25-2014 08:45

La superproducción de Hollywood "Transformers 4" ha batido récords de recaudación en taquilla desde su llegada a las carteleras. Pero la cinta también ha generado controversia.

El Área Escénica de Wulong, en la municipalidad de Chongqing al suroeste de China, ha demandado a los creadores de la película por no ser mencionada en el filme tal y como se les prometió. Conozcamos más sobre este peculiar caso.

Una batalla épica entre Autobots y Dinobots...

Pero ahora, el lugar donde se filmaron estas imágenes es un dolor de cabeza para los productores de la película.

Zona escénica de Wulong demanda a productores de “Transformers”

Zona escénica de Wulong demanda a productores de “Transformers”

El director General de la Compañía Wulong Karst Tourism, Huang Daosheng dice :"Creemos que Paramonut Pictures Corporation, como productora de Transformers 4, y como titular de los derechos y las obligaciones de nuestra cooperación, es responsable de violar el acuerdo. La compañía 1905 Internet Technology, como coproductora y agente, también debe asumir responsabilidades conjuntas."

Wulong firmó un contrato con Transformers 4 el pasado octubre. A cambio de usar un paraje que forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO para rodar en él durante 5 días, y después de recibir una importante comisión por publicidad indirecta, los productores prometieron colocar las palabras "China Wulong" de forma prominente en el largometraje.

Sin embargo, los miembros del estudio no cumplieron su parte. Y, aún peor, los responsables de turismo de la zona creen que la película puede haber alejado potenciales visitantes del lugar.

Zona escénica de Wulong demanda a productores de “Transformers”

Zona escénica de Wulong demanda a productores de “Transformers”

Huang dice :"La historia transcurre cerca de Hong Kong. Las personas que no nos conocen pensarán que Wulong es un lugar adyacente a Hong Kong. Confunde a los turistas y la audiencia. Los efectos pueden durar mucho tiempo."

La compañía china que coprodujo el film explica que la omisión fue sencillamente un error cometido por extranjeros que no hablan chino, y que pensaron que una tableta de piedra donde se lee "Puente Qinglong" quería decir "China Wulong".

El director de la Compañía 1905 Internet Technology, Liang Longfei indica :"Mandé un correo electrónico a Paramount tan pronto como fue posible. Paramount dijo que la productora ILM recibió las instrucciones, pero tal vez cometió un error. El personal no sabe chino. Cuando fui a la premier de la película en Hong Kong con mi socio americano Mark, dijo: 'Mira, la tableta de piedra de "China Wulong" está muy bien'. Lo comprobé con él, y dije '¿seguro que son esos tres carácteres?' Él respondió: 'sí, ¿no dice "China Wulong?', pero yo le expliqué que no. Se trata de un problema de idioma."

Zona escénica de Wulong demanda a productores de “Transformers”

Zona escénica de Wulong demanda a productores de “Transformers”

Liang también comenta que el paraje escénico también debe asumir responsabilidades, ya que retrasó el pago de su contrato por cinco meses, lo cual causó que el plan de rodaje fuera mucho más apretado.

Liang queja :"No pagaron hasta medianos de abril. Después de eso, dije al lado estadounidense que podían poner la parte de Wulong en la película. Y los productores hicieron todo lo posible, esas escenas eran parte clave de la película. Pero íbamos tan mal de tiempo que no vi la versión final hasta que se estrenó."

En la demanda presentada en un tribunal de Chongqing, Wulong pide que sea mencionada de forma apropiada en el DVD de la película y en todas sus otras versionas. A su vez, piden que se les devuelvan los 4,8 millones de yuanes, o cerca de 800.000 dólares, que pagó para aparecer en la película.

Además, los responsables de la zona piden compensaciones por pérdidas económicas directas y previstas, que suponen un total de 16 millones de yuanes, o más de 2 millones y medio de dólares. Pero, incluso si los tribunales les dan la razón, los administradores están decepcionados ya que el pintoresco paisaje de Wulong ha perdido la oportunidad de ser conocido por más espectadores.

Editor:Duan Hongyun | Fuente:CCTV.com
Noticias destacadas
channelId 1 1 1
860010-1116071800