В Шанхае продолжается крупнейшая в Китае книжная ярмарка. Участие в ней принимают 500 издательских домов, которые привезли около 150 тысяч книг. Многие из них представлены в электронном формате, исправно набирающем популярность во всем мире. Издатели, однако, не спешат заказывать оцифровку всех своих новинок, подчеркивая, что традиционные бумажные книги еще долго не выйдут из моды. С подробностями из Шанхая - мои коллеги.

Архив: будущее электронных книг

Килобайты и пиксели против традиций и привычек. Большинство компаний, представивших свои новинки на шанхайской ярмарке, остались верны бумаге, и лишь самые смелые решили создать отдельные стенды, где представлены только электронные книги. В некотором роде это ликбез - издатель предлагает всем сомневающимся взять в руки устройство и понять, приемлимо ли для них чтение с экрана. Эксперимент, судя по выручке, сполна окупился - за прошлую неделю со стенда удалось продать немало книг и заработать порядка 50 тысяч юаней.

Хань Вэйдун, Директор издательства переводной литературы:
"В этом году мы решили попробовать что-то новое и показать, что электронные книги могут быть неплохим выбором для многих читателей. Что интересно, большинство наших клиентов также приобрели и электронные, и бумажные версии одних и тех же изданий".

"Работать с электронными книгами легко и просто - скачать, обновить, удалить. Если вы читаете литературу на иностранном языке, то на ридере можно сразу посмотреть перевод незнакомого слова".

Хань Вэйдун отмечает, что его издательский дом решил популяризировать электронные книги с помощью щедрых скидок. Многое из предлагаемого на этом стенде можно купить за 5-10 юаней, что в 2-4 раза ниже обычных расценок. Для покупателей это важный аргумент.

"Электронные книги должны быть недорогими, ведь издатель прилично экономит на печати. Для меня допустима цена на уровне 30 юаней. Хотя если книга не шедевр, я лучше попробую найти пиратскую копию в сети".

Издатели с такой постановкой вопроса не согласны. Говорят, что на печати действительно можно сэкономить, но издержки растут из-за затрат на защиту авторских прав и саму оцифровку книг. К тому же прибылью приходится делиться не только с автором произведения, но и с дистрибьютором - то есть тем же электронным магазином, который распространяет и продает книги. Еще одна проблема для развития этого рынка - банальный демпинг. Интернет-площадки постоянно предлагают большие скидки в надежде наверстать прибыль за счет объема реализации

Дуань Сюэцзянь, Глава издательского дома Academic Press:
"Итоговые цены множества цифровых изданий определяются дистрибьюторами. Иногда книгу, цена которой 100 юаней, продают за 10 или вообще один юань. Это вредит и авторам, и издателям".

Пиратство - еще одна проблема, которая сдерживает издателей. Жалуются на нелегальное распространение копий своих книг и сами авторы. В Шанхайской ассоциации писателей говорят, что наказание для публикации незаконно отсканированной копии книги должно быть более суровым.

Ли Вэйчан, Представитель Шанхайской ассоциации писателей:
"Можно, к примеру, штрафовать на сумму, которая в 200 раз превышает ожидаемый доход от продажи той или иной книги. На Тайване так и делают, правда там штраф больше только в 100 раз".

В прошлом году объем реализации электронных книг в Китае превысил 250 миллиардов юаней, что на треть больше показателей 2012-го.

Редактор:Chang Ying　|　Источник:CNTV