Penguin Classics publica su primera novela contemporánea china

08-29-2014 08:35

Penguin Classics ha publicado la versión en inglés de la novela de espionaje "Decoded", del escritor chino Mai Jia, que se distribuirá en 21 países. Es la primera obra contemporánea de ficción china que publica esta editorial británica.

Hace nueve años la serie de televisión "Plot", una adaptación de la novela de Mai Jia del mismo nombre, se convirtió en un éxito. Más tarde, "The Message" y "The Silent War", dos películas basadas en obras del escritor chino, llegaron a la gran pantalla.

Estas producciones contaron con muchas estrellas y condujeron al público al mundo de la descodificación en tiempos de guerra. Sorprende incluso al escritor que su primera novela, "Decoded", se siga vendiendo bien en el extranjero, 12 años después de que fuera publicada por primera vez.

Penguin Classics publica su primera novela contemporánea china

Penguin Classics publica su primera novela contemporánea china

Mai indica :"Muchos medios de comunicación importantes han hablado mucho sobre la novela, como el New York Times, The Economist, The Guardian y el Wall Street Journal."

"Decoded" gira entorno a un genio matemático autista que se convierte en un héroe al descifrar códigos en tiempos de guerra.

La edición en inglés de la novela vendió 20 mil copias en Estados Unidos y el Reino Unido tres meses después de publicarse y en su versión en español se vendieron 13 mil ejemplares.

La sinóloga, Sabina Knight expresa :"Esta novela es muy intrigante. Los personajes son intensos, con muchas facetas y la historia es fascinante."

Penguin Classics publica su primera novela contemporánea china

Mai Jia, el autor de "Decoded"

Mai Jia atribuye el éxito de esta novela a su agente para el extranjero.

Mai dice :"Mi agente para el extranjero de hecho lo hace muy bien presentando libros chinos en el mercado mundial."

Se trata de Tan Guanglei. De 2010 a 2012 llevó en numerosas ocasiones muestras traducidas de las novelas de Mai Jia a ferias del libro extranjeras.

El agente literario, Tan Guanglei señala :"Los derechos de publicación de "Decoded" se han vendido al menos en 20 países. Por otra parte, "Plot" se ha vendido en el Reino Unido, España, Turquía y Tailandia. Sus libros tienen una gran acogida en Turquía, así que las editoriales turcas también firmaron contratos con nosotros para su obra "The Message"."

Mai Jia logró fama internacional en 2008, después de que ganara el Premio Literario Mao Dun, el más prestigioso de China.

Editor:Duan Hongyun | Fuente:CCTV.com
Noticias destacadas
channelId 1 1 1
860010-1116071800