La vigésimo primera Feria Internacional del Libro de Beijing terminó el pasado fin de semana. La cooperación entre editoriales chinas y extranjeras fue uno de los temas estrellas del encuentro.
Pero, comparado con ediciones previas, la cooperación ha ido mucho más alla de la simple compraventa de derechos de autor, y ahora ambas partes unen esfuerzos para editar libros acerca del aprendizaje del inglés en China.
En la presente edición, los editores que han asistido a la Feria Internacional del Libro de Beijing han seguido persiguiendo un mismo objetivo: traer libros de todo el mundo a China.
La Foreign Language Teaching and Research Press, la mayor editorial en lengua extranjera en China, ha colaborado con la Editorial de la Universidad de Cambridge desde hace dos décadas.
Editoriales chinas y extranjeras fortelecerán cooperación
Este año, ambos han aumentado su cooperación, y publicarán una colección inédita de libros académicos de inglés para profesores de inglés y estudiantes en China.
Wang Gang, vicedirectora de Foreign Language Teaching&Research Press, dice: "Cada vez más profesores de inglés y estudiantes de China quieren poder acceder a libros inéditos para enseñar inglés. Esta colección de libros ofrece lo que necesitan y más, como los métodos de enseñanza y aprendizaje más avanzados."
Mientrastanto, la octava edición del Diccionario Inglés-Chino para Estudiantes de nivel Avanzado de Oxford también ha sido publicada por la editorial China Comercial Press y la Editorial de la Universidad de Oxford. El volumen incluye más de 5.000 términos recién creados, además de entradas enciclopédicas.
Yu Dianli, director de The Comercial Press, indica: "The Commercial Press y la Editorial de la Universidad de Oxfor empezaron su cooperación en 1979. En los últimos 35 años hemos publicado 8 ediciones del diccionario, y cada una de ellas introduce cambios que reflejan los cambios en China."
Según Yu, las dos editoriales también cooperar en publicaciones digitales en el futuro.
1China condena ataque terrorista en Pakistán
2China urge a Japón a hacer más para la paz y estabilidad regionales
3Gobierno chino abre investigación sobre escándalo de vacunas
4Autobús cae a barranco en Guatemala y deja al menos 19 muertos
5PM chino promete más esfuerzos para lograr gobernación honesta
1Fuerzas iraquíes se preparan para la batalla para recuperar Mosul
2Gasto de consumidor sube e inflación disminuye en EEUU
3China pondrá impuestos al comercio electrónico transfronterizo
4Línea aérea de Hainan planea más vuelos directos para vincular ciudades chinas con Praga
5Shanghai convoca audiciones para la adaptación de una obra de Broadway
