XU BU : LA LITTÉRATURE COMME PONT CULTUREL

11-18-2014 21:30

Homme de livres, de médias, et fi connaisseur de la culture française, Xu Bu est diplômé de français à l’Université de Nanjing. Sa passion pour la photographie et la France l’a emmené à Paris, où il devient photographe pour l’Agence Chine Nouvelle à la fi des années 80. Il a couvert des événements internationaux très importants tels que les conférences du G7, les célébrations du bicentenaire de la Révolution française, ou encore la 14ème Coupe du Monde de football.

Xu Bu occupe par la suite les fonctions de directeur adjoint du département de la photographie de l’Agence Chine Nouvelle, de directeur général et rédacteur en chef de la Maison de la Chine et de directeur général et rédacteur en chef des Éditions en Langues Étrangères. Il est considéré comme une personnalité incontournable dans le monde de l’édition et du journalisme en Chine.

En janvier 2014, à l’occasion du cinquantenaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, M. Xu Bu met en pratique sa connaissance de la culture française et organise avec le quotidien Guangming une sélection des Dix livres français les plus inflents en Chine et des Dix livres chinois les plus inflents en France. Cette sélection a attiré l’attention du public chinois et étranger, mettant en relief l’importance de la littérature dans l’amitié entre les deux pays.

Les Éditions en Langues Étrangères que Xu Bu dirige appartiennent au groupe CIPG, le principal groupe de publication chinois à destination de l’étranger créé en 1952. Depuis 60 ans, elles ont contribué à la publication de plus de 30 000 ouvrages traduits en 43 langues. Parmi ces publications figurent des ouvrages écrits par des dirigeants, des documents importants du Parti et du gouvernement chinois, des ouvrages sur la Chine contemporaine, sur la culture et la littérature classiques chinoises, distribués dans plus de 200 pays. Xu Bu a donc utilisé les livres pour construire un pont entre la Chine et le monde.

Rédacteur:Jin Wensi |  Source:
CCTV.com
App

Dossier plus
A vous de (re)voir
channelId 1 1 1
860010-1116060500