Les quatre Globaux

03-04-2015 11:45

A propos de ces sessions politiques spéciales, nous allons au cours de ces deux semaines vous expliquer le fonctionnement de celles-ci. On passe donc à notre rubrique spéciale de cette quinzaine, "les termes clés des deux sessions". On va parler aujourd'hui du terme "四个全面".

L'expression clée ''四个全面'' est composée de deux parties. 四个 c'est ''quatre'' et 全面 signifie ''sur tous les plans'', ou "dans la globalité". On traduira donc ce mot-clé par "les quatre réformes globales". Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Il s'agit en fait de quatre orientations ou objectifs du gouvernement chinois. À savoir :

Alors, quels sont les liens entre ces quatre objectifs, pourquoi les réunir en un objectif global ? Tout d'abord, l'objectif principal est d'arriver à une société de moyenne aisance. Pour ce faire, le gouvernement met en place deux moyens, qui sont l'approfondissement de la réforme et l'établissement d'un état de droit. Or, ces deux moyens ne pourront être efficaces que s'ils sont mis en place sur une base solide, qui est la gestion stricte du Parti.

L'objectif d'une société de moyenne aisance a été établi dès 2012, lors du 18ème Congrès du PCC. En 2013, un approfondissement de la réforme a été proposé lors de la 3e session plénière du Comité central issu du 18ème Congrès du PCC, et l'établissement d'un état de droit a été proposé lors de la 4e session plénière, en 2014.

Au départ, Xi Jinping n'avait prévu que les trois premières de ces réformes. Ce n'est que fin 2014 qu'a été ajoutée la base nécessaire à la réalisation des trois premiers objectifs, qui est une gestion stricte du Parti. “四个全面”est considéré comme le principe directeur du travail du PCC pour les années à venir.

>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook