Pendant la guerre de resistance

12-01-2015 14:30

Le 7 juillet 1937, l’Incident du pont Marco Polo éclata. Peu après, Beiping tomba entre les mains de l’ennemi. A l’époque, Zhang Daqian, qui habitait comme locataire au Palais d’Eté, fut bloqué dans sa Maison de l’Ecoute du Chant de Rossignol. Il eut acquis à l’époque une grande notoriété dans le milieu de la peinture en Chine. Ainsi fut-il devenu l’une des célébrités que les Japonais tentèrent d’amadouer. Ces derniers lui promirent des conditions généreuses, l’invitant à assumer la fonction de directeur de l’école professionnelle des arts de Beiping. Ils avaient aussi d’autres desseins inavoués.   

Zhang Xiao

fils de Zhang Daqian

Il avait en possession 

une certaine quantité de peintures antiques.

Les Japonais voulaient s’en emparer.

Il les a cachées par tout moyen.

En un mot, avec l’aide de beaucoup d’amis, 

il les a, à la fin évacuées à Tianjin. 

A la fin, Zhang Daqian déclina l’offre des Japonais. Quoique furieux, les Japonais n’osèrent pas tuer Zhang tout de suite, mais refusèrent de le laisser partir.

Zhang Zhengyong

disciple de Zhang Daqian

Ils l’ont séquestré dans le Palais d’Eté.

Des gens le surveillaient.

Des gendarmes étaient postés à l’entrée.

Il n’était pas autorisé à sortir.

Zhang Daqian avec Yan Jiyuan

Résidence fleurie d’Édimbourg

arrondissement de Jiangbei, Chongqing 

A ce moment-là, Zhang Daqian ne fut pas le seul à être séquestré, mais son cousin Yan Jiyuan aussi. 

Yan Bingchang

Je vous en prie. Mon père habitait ici.

C’était la chambre pour mon père.

Une toute petite pièce.

Yan Jiyuan

cousin de Zhang Daqian

Ça c’est la scène que nous avons tournée durant les derniers jours de Yan Jiyuan. A ce moment-là, il avait déjà 109 ans. Son fils nous a présenté la situation de l’époque. 

Yan Bingchang

fils de Yan Jiyuan

A ce moment-là, les Japonais demandaient 

à Zhang Daqian de travailler pour eux.

Mon père était au courant de cela. 

Zhang Daqian est venu solliciter son avis 

si c’était faisable.

Mon père a répondu non. Surtout pas. 

Autrement, tu serais considéré comme traître.

A la fin, Zhang Daqian a décidé 

qu’ils se mettaient à peindre dans le Palais d’Eté, 

pendant un mois. 

Puis ils ont vendu les peintures.

Après, ils ont réuni l’argent. 

Avec l’argent, mon père est parti 

avec deux enfants et des affaires de Zhang Daqian 

pour Shanghai, 

puis rentré au Sichuan 

en faisant un détour par Hong Kong.

>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook