Artesanos mantienen viva la tradición de la filigrana de oro en Cerdeña

08-28-2014 09:48

El oro no pasa de moda, especialmente en la isla italiana de Cerdeña. Aquí, un grupo de orfebres mantiene vivo el antiguo arte de la filigrana, de miles de años de antiguedad. Echemos un vistazo.

Botones dorados, pendientes y gargantillas con joyas incrustadas. Estos diseños antiguos son dignos de un museo. Sin embargo, en el pequeño pueblo de Dorgali, en las montañas sardas, las mujeres visten estas piezas en eventos especiales como bodas o celebraciones religiosas, como el festival anual de la Asunción de María. Las joyas talladas a mano de esta tienda cuestan más de veinte mil dólares. Sin embargo, el precio no es importante, según la artesana Maddalena Mula.

Artesanos mantienen viva la tradición de la filigrana de oro en Cerdeña

Artesanos mantienen viva la tradición de la filigrana de oro en Cerdeña

Maddalena Mula, una artesana de Dorgali, dice :"La bisutería es importante, porque si una mujer no la lleva, su atuendo no está completo. A las mujeres locales les importa mucho esto, aunque no tengan dinero. Sacan dinero de donde sea para esto."
 
Tradicionalmente, las mujeres que se van a casar reciben este lote de doce objetos, conocido como "el regalo", de sus suegras el día de la boda.

Maddalena agrega :"Ahorran dinero para la boda, para comprar oro. Si el hombre es un campesino, vende todo el trigo tras la cosecha porque esto es muy importante para la mujer, tremendamente importante."
 
El arte de la bisutería en Dorgali es una tradición que se remonta a la colonización fenicia de Cerdeña, en el siglo seis antes de Cristo. Las joyas se elaboran con la técnica tradicional de la filigrana: mezcla de metales preciosos y trazado de hilos y cuentas. Elaborar un anillo puede tomar dos o tres días. Esta tradición se ha pasado de padres a hijos durante generaciones.
 
El orfebre de Dorgali, Libero Patteri, presenta :"El arte de la orfebrería era muy, muy rígido. Los artesanos se lo enseñaban sólo a sus hijos o a sus sobrinos ya que la técnica tenía que conservarse en la familia. También recuerdo que los colegas eran corteses entre ellos, pero nunca salían juntos. Nunca visitábamos a nuestros colegas, cada cual iba a lo suyo."
 
Un puñado de artesanos mantiene viva esta tradición en Cerdeña. Libero aprendió de su tío, que había aprendido de su padre. Ahora, la herencia se mantiene a través de su hijo.

Artesanos mantienen viva la tradición de la filigrana de oro en Cerdeña

Artesanos mantienen viva la tradición de la filigrana de oro en Cerdeña



Editor:Duan Hongyun | Fuente:CCTV.com
Noticias destacadas
channelId 1 1 1
860010-1116071800