60 PORTRAITS SINO-AFRICAINS LI YAYUAN

06-28-2016 09:36

Li Yayuan —— ambassadrice de la danse
 
Li Yayuan est en pleine séance de formation des danseurs et artistes africains en visite en Chine. C'est elle qui est maintenant en charge de la supervision de la qualité de tous les spectacles de danses et des performances artistiques africaines se produisant en Chine. Li Yayuan, chorégraphe de haut rang de la Troupe Artistique Orientale de Chine, mais également experte reconnue dans l'étude des danses africaines depuis près d'une cinquantaine d'année, doit son destin particulier à une phrase que lui aurait confiéele Premier Ministre Zhou Enlai.

60 PORTRAITS SINO-AFRICAINS LI YAYUAN

LI YAYUAN
Danseuse
 
"Le 19 Octobre 1969, le Premier Ministre Zhou Enlai est monté sur scène pour aller à la rencontre des artistes de la troupe d'acrobates de Tanzanie. Il me demanda, "Vous maîtrisez toujours les danses africaines, n'est-ce pas?", et j'ai répondu "Oui, bien sûr". Le Premier Ministre déclara alors que 'notre troupe riche d'une glorieuse tradition et de son grand succès, se devait de maintenir son titre honorifique'. Jusqu'à présent, je me souviens encore du regard du Premier Ministre lorsqu'il a prononcé cette phrase..."
 
À partir de cet instant, Li Yayuan s'engagea à honorer la promesse faite au Premier Ministre de maîtriser les danses africaines. Afin de parfaire son apprentissage, elle parcourut le continent de l’Ile Maurice au Sénégal en passant par l'Île de la Réunion, en apprenant toutes les danses locales tout en continuant d'enseigner la danse chinoise. Elle a même dû se mettre au français. De retour en Chine, elle créa une série de programmes consacrés aux danses africaines très appréciée par le public chinois. Cette artiste plongée au cœur du monde de la danse depuis une cinquantaine d'années, a été littéralement attirée comme un aimant par l'univers des danses africaines.
 
LI YAYUAN
Danseuse
 
"Les danses africaines sont aussi indispensables à leur vie que ne l'est le sel. Les danses africaines sont en quelque sorte la source de l'art primitif de l'humanité. Leur enthousiasme débordant et leurs rythmes distingués empreints de puissance dévoilent tout leur charme artistique. Quand les africains se mettent à danser, il y a une sincérité et une simplicité qui se dégaged’eux, voire même une forme de beauté sauvage originelle. "
 
Après avoir parcouru les pays d'Afrique de l'Est et de l'Ouest, Li Yayuan avait à cœurd'apprendre les danses des pays arabes. Ainsi, en 1997, elle se rendit en Tunisie pendant un an afin d'y apprendre la danse orientale. Malgré des conditions difficiles, elle a pu y acquérir des connaissances nouvelles sur le plan artistique et culturel, tout en tissant des liens d'amitié avec la population locale. Ainsi, quand elle tombait malade ses amis lui apportaient volontiers des plantes médicinales, ou lui offraient encore des gâteaux pour son anniversaire. À l'occasion de la fête de l'Aïd, un de ses amis s'est même endetté pour s'acheter un mouton afin de l'inviter à vivre les célébrations au milieu des villageois.
 
LI YAYUAN
Danseuse

"Ils m'appelaient souvent pour assister à leurs représentations, et à chaque fois ils nouaient un foulard à ma taille, et je dansais au milieu de la foule qui criait 'Li, Li, Li, one, two, Li, Li, Li......' j'avais alors la sensation de faire partie d’une grande famille. À cet instant j'oubliais tous mes soucis et je mettais de côté les difficultés, car je sentais qu'il m'aimaienténormément. C'est pourquoi, pendant le mois du Ramadan, j’ai également jeûné, et quand j'avais trop faim, je serrais les dents pour ne pas abandonner."
 
Après avoir parcouru le continent et découvert ses différentes cultures, Li Yayuan a su saisir l'âme et l'esprit africain pour réaliser ses chorégraphies. Un jour, lors d'un spectacle de danse donné en la présence du Président du Niger, ce dernier pensait encore que les artistes sur scènes venaient de son pays jusqu'à ce qu'il découvre stupéfait les visages démaquillés des danseurs chinois. Li Yayuanrappelle que l'Afrique lui a apporté beaucoup dans sa vie. C'est notamment grâce à elle que le caractère de la douce danseuse chinoise s'est renforcé, influençant par là même sa vision de la vie et ses valeurs tournéesdésormais vers un esprit d'ouverture et de partage. Elle a complètement modifié son rapport à sa propre existence ainsi qu'à sa vocation. En somme, l'Afrique a tout simplement bouleversé son destin. 

>> Suivez toutes nos actualités sur notre page Facebook